papagdepylo (papagdepylo) wrote,
papagdepylo
papagdepylo

Трудности перевода


Надеюсь, это просто шутка, а то иностранцы будут удивлены... хотя, не исключено, что кто-то из них будет удивлен приятно. :-)

Хотя, помнится, лет 10 назад в каком-то кафе мне попадался подобный прайс с переводом на английский на одной стороне меню. И там таки было именно предложение засунуть блюда "in the ass".

Tags: картинки, юмор
Subscribe

  • И опять о харьковском дрифте

    Поразительное везение – почти каждый день у них трамваи слетают, частенько переполненные под завязку, а пока еще не было трагедии. Но любое…

  • Предвыборная агитация по-украински

    Бигборд с предвыборной агитацией Порошенко в Херсоне. Что-то не верят люди действующему президенту Украины. Сейчас они полны надежд на…

  • Особенности украинской религии

    Иные заявления украинствующих меня ставят в тупик - не в силах понять я, русский человек, причудливую психологию тех, у кого своя правда на каждый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments